1
00:00:06,890 --> 00:00:12,470
Daar gaan we. Hier vliegen we. Sprankelende manier
hoog. Met de regenbogen en de sterren

2
00:00:12,470 --> 00:00:13,470
in de rij.

3
00:00:13,790 --> 00:00:17,450
Feeënvrienden hier met beschimpingen in de
helder. Hier is het allemaal.

4
00:00:17,710 --> 00:00:19,910
Met een glimlach in de lucht vanavond.

5
00:00:20,670 --> 00:00:25,630
Je kunt voelen dat de muziek je van je af tilt
grond.

6
00:00:26,930 --> 00:00:31,470
Niets zal ons nu nog tegenhouden. Wij zijn
de magische vleugel. Precies samen.

7
00:00:32,090 --> 00:00:34,290
Wij zijn de magische vleugel.

8
00:00:34,750 --> 00:00:36,550
Wij zijn de magische vleugel.

9
00:00:44,910 --> 00:00:51,450
Met haar magische straal, Icy, de Sneeuwkoningin
van de

10
00:00:51,450 --> 00:00:55,330
Legendariumwereld, bevroor Helia en nam
hem naar haar koninkrijk.

11
00:00:55,790 --> 00:00:59,610
Flora deed wat ze kon om de
IJskoningin en Helia in haar zicht.

12
00:00:59,950 --> 00:01:05,850
Icy heeft nu echter meer macht dan
ooit, en zal doen wat ze kan

13
00:01:05,850 --> 00:01:07,110
Haal Flora neer.

14
00:01:20,790 --> 00:01:23,230
Kijk naar ze!

15
00:01:24,220 --> 00:01:25,680
Ik maak geen enkele kans.

16
00:01:29,500 --> 00:01:31,960
Verrukkelijk. Laat ons nu Icy zien.

17
00:01:32,980 --> 00:01:33,980
Hoi!

18
00:01:34,300 --> 00:01:37,300
Nou, ik kijk liever naar de IJskoningin
actie.

19
00:01:39,580 --> 00:01:42,940
Ik wed dat hij gewoon van al die kracht houdt.

20
00:01:43,700 --> 00:01:44,940
Helia, ik kom eraan!

21
00:01:45,720 --> 00:01:46,720
Meester!

22
00:01:48,840 --> 00:01:51,760
Ernstig? Is dat het beste wat je kunt doen?

23
00:01:53,360 --> 00:01:54,840
Ik ben niet bang voor jou, Icy!

24
00:01:55,060 --> 00:01:56,100
En dat ben ik nooit geweest!

25
00:01:58,060 --> 00:01:59,520
O, alsjeblieft!

26
00:02:00,000 --> 00:02:02,680
Je bent nu in mijn koninkrijk, lieverd!

27
00:02:03,260 --> 00:02:06,920
En elke hoek van deze plek is onder
mijn controle!

28
00:03:21,870 --> 00:03:24,730
zal hier in het Legendarium vastzitten
wereld voor...

29
00:04:44,910 --> 00:04:47,650
Wolven zijn onschuldige mannen en vrouwen. Wij
kan ze geen pijn doen.

30
00:04:48,370 --> 00:04:49,370
Rechts.

31
00:04:50,850 --> 00:04:53,630
Blijf allemaal kalm en blijf volhouden
jouw positie.

32
00:04:54,630 --> 00:04:55,190
Als

33
00:04:55,190 --> 00:05:04,390
ver

34
00:05:04,390 --> 00:05:08,110
wat mij betreft, deze partij krijgt
een beetje te druk.

35
00:05:08,570 --> 00:05:10,670
Hé jongens, we moeten de vloek verbreken.

36
00:05:10,910 --> 00:05:12,970
Hoe? Door te wachten tot de zon opkomt?

37
00:05:20,650 --> 00:05:21,650
Ze komen dichterbij.

38
00:05:22,910 --> 00:05:24,890
Sky, enig idee?

39
00:05:42,150 --> 00:05:43,570
Helia! Laura!

40
00:05:43,830 --> 00:05:44,809
Je bent terug!

41
00:05:44,810 --> 00:05:46,410
En je hebt de totem gevonden!

42
00:05:46,950 --> 00:05:48,310
Het is de enige...

43
00:06:02,750 --> 00:06:03,830
Wauw,

44
00:06:12,310 --> 00:06:13,330
wat is er gebeurd?

45
00:06:19,920 --> 00:06:22,140
Jammer dat het allemaal voorbij is. Hij was in de
streek.

46
00:06:22,700 --> 00:06:23,700
Hè?

47
00:06:25,180 --> 00:06:28,160
Oh, Flora, ik ben zo blij dat alles goed met je gaat.

48
00:06:29,340 --> 00:06:32,640
Maar Helia is dat niet. Ik zie bevroren.

49
00:06:33,640 --> 00:06:37,600
Alsjeblieft, Helia, doe iets. Zeg
iets.

50
00:06:40,200 --> 00:06:42,660
Oh, Bloom, hij is helemaal bevroren.

51
00:06:43,020 --> 00:06:44,880
Niets lijkt te werken.

52
00:06:45,580 --> 00:06:47,580
Is er nog iets dat je kunt proberen?

53
00:06:51,340 --> 00:06:52,660
de legendariumwereld.

54
00:06:54,460 --> 00:06:56,120
Levens essentie!

55
00:07:00,900 --> 00:07:01,960
Wat?

56
00:07:04,580 --> 00:07:09,480
O, Helia!

57
00:07:10,840 --> 00:07:14,020
Hoe zit het met de knuffel? Je bent beschamend
ik.

58
00:07:14,780 --> 00:07:17,160
Mijn dierbare vrienden.

59
00:07:18,670 --> 00:07:23,030
Ik ben de burgemeester, en namens de
dorp Fearwood, ik dank je. Wij

60
00:07:23,030 --> 00:07:26,450
leefde ooit in angst, maar dankzij jou,
de vloek is voorbij.

61
00:07:26,750 --> 00:07:30,410
Nu kun je 's avonds buiten vieren.

62
00:07:50,060 --> 00:07:52,140
Misschien moet je het wat rustiger aan doen
hen, Thorin.

63
00:07:53,220 --> 00:07:54,220
Doe het rustig aan?

64
00:07:58,620 --> 00:07:59,660
Wat is daar het leuke aan?

65
00:08:01,560 --> 00:08:02,560
Pronken.

66
00:08:36,330 --> 00:08:37,370
Wat ben je nu van plan?

67
00:09:14,570 --> 00:09:15,570
Ik heb dit.

68
00:09:15,710 --> 00:09:18,130
Het is veel moeilijker dan je dacht, hè,
Riven?

69
00:09:18,590 --> 00:09:19,610
Hé, wat geeft?

70
00:09:21,250 --> 00:09:23,250
Je moet over jezelf heen komen, dat is het
allemaal.

71
00:09:56,400 --> 00:09:58,680
Ik ben blij dat je terug bent, vriend, maar doe dat niet
duw het.

72
00:09:58,920 --> 00:09:59,920
Of wat?

73
00:10:05,220 --> 00:10:06,220
Flora!

74
00:10:09,060 --> 00:10:10,160
Flora, wacht!

75
00:10:11,200 --> 00:10:13,080
Hé, alles goed?

76
00:10:14,500 --> 00:10:16,840
Heb je gezien hoe Helia zich gedraagt?

77
00:10:17,440 --> 00:10:20,480
Icy heeft iets met hem gedaan. Ik weet het gewoon
het.

78
00:10:25,480 --> 00:10:26,500
Ik weet wat je nodig hebt.

79
00:10:27,840 --> 00:10:29,700
Luister eens naar deze muziek, Flora.

80
00:10:30,700 --> 00:10:33,720
Het is als een muzikale knuffel. Het is prachtig.

81
00:10:35,960 --> 00:10:39,920
Mijn moeder speelde het altijd voor mij als ik
voelde zich verdrietig of gefrustreerd.

82
00:10:41,580 --> 00:10:42,800
Dank je, Musa.

83
00:10:43,680 --> 00:10:44,900
Je snapt het, meisje.

84
00:10:48,520 --> 00:10:50,980
Kom op. Ik regel dit.

85
00:10:53,420 --> 00:10:56,480
Is dat alles wat je hebt, Riven? Jongens, hou op
uit!

86
00:11:00,440 --> 00:11:03,900
Niemand zal gewond raken. Wij zijn gewoon
wat stoom afblazen.

87
00:11:04,680 --> 00:11:05,800
Dat is wat jij denkt.

88
00:11:06,160 --> 00:11:09,000
Het wordt tijd dat iemand je in je huis stopt
plaats.

89
00:11:12,020 --> 00:11:13,020
Kerel!

90
00:11:13,900 --> 00:11:15,160
De grap is voorbij, kerel.

91
00:11:17,280 --> 00:11:18,500
Geen spelletjes meer!

92
00:11:23,020 --> 00:11:24,260
Ga weg, Flora!

93
00:11:24,680 --> 00:11:27,440
Oké. Het is genoeg.

94
00:11:27,680 --> 00:11:29,100
Kom op, jongens. Verdeel dit.

95
00:11:30,940 --> 00:11:32,060
Handen af!

96
00:11:33,760 --> 00:11:36,160
Ik neem dat. Hartelijk dank.

97
00:11:44,600 --> 00:11:48,420
Wat is er met Helia gebeurd?

98
00:11:49,040 --> 00:11:50,280
Noem het, Helia.

99
00:11:51,850 --> 00:11:52,850
Ik heb dit.

100
00:11:53,410 --> 00:11:54,890
Rust en wees stil.

101
00:11:57,670 --> 00:11:58,670
Helia!

102
00:11:59,330 --> 00:12:03,330
Flora, ik had geen idee dat het zo zou gaan
ver. Het spijt me.

103
00:12:04,350 --> 00:12:05,350
Warmte onthuld.

104
00:12:07,790 --> 00:12:09,110
Ik voel iets.

105
00:12:13,030 --> 00:12:15,450
Er zit een stukje ijs in zijn hart.

106
00:12:17,010 --> 00:12:18,030
Ijzige spreuk!

107
00:12:18,610 --> 00:12:20,550
Het bevroor Helia's hart.

108
00:12:21,180 --> 00:12:23,740
Ik zal mijn drakenvlam gebruiken om dat te smelten
fragment.

109
00:12:24,040 --> 00:12:25,720
Ik ben bang dat het niet zo eenvoudig is.

110
00:12:26,140 --> 00:12:28,260
Het kan niet door vuur worden gesmolten.

111
00:12:29,160 --> 00:12:33,440
Oh. Maar we moeten een andere manier vinden om dat te doen
verbreek de betovering snel.

112
00:12:33,860 --> 00:12:37,000
Als we dat niet doen, zal het ijs zich verspreiden
zijn hele lichaam.

113
00:12:37,560 --> 00:12:39,960
En hij zou voor altijd zo kunnen blijven.

114
00:12:42,800 --> 00:12:44,680
Icy zal niet zegevieren.

115
00:12:45,040 --> 00:12:47,860
Ik zal je redden, Helia. Ik beloof het.

116
00:12:48,100 --> 00:12:49,600
Alles komt goed, Flora.

117
00:13:05,840 --> 00:13:11,580
Ik hou van een koelbloedige jongen. Sterker nog, jij
kunnen allemaal wel een beetje glazuur gebruiken.

118
00:18:22,920 --> 00:18:23,920
Ik was een monster.

119
00:18:24,800 --> 00:18:26,400
Het is nu voorbij, Helia.

120
00:18:27,900 --> 00:18:30,120
Je hebt mij nooit opgegeven, Flora.

121
00:18:30,320 --> 00:18:31,740
Je hebt de hoop nooit verloren.

122
00:18:33,480 --> 00:18:34,480
O,

123
00:18:34,980 --> 00:18:35,980
ja!

124
00:18:37,100 --> 00:18:38,680
Dat is genoeg, jullie twee.

125
00:18:38,940 --> 00:18:40,700
We hebben werk te doen.

126
00:18:41,000 --> 00:18:44,040
Het is tijd om de Legendariumsleutel te smeden.

127
00:18:44,520 --> 00:18:48,560
Hè? Dus je hebt de Fantasie al
Smaragd.

128
00:18:50,170 --> 00:18:52,330
Maar nu hebben we de zilveren speer nodig.

129
00:18:53,310 --> 00:18:55,010
Iedereen, naar de totem!

130
00:19:00,330 --> 00:19:05,150
Winx, dit brengt ons een stap dichterbij
het Legendarium voor altijd afsluiten.

131
00:19:11,230 --> 00:19:12,490
Hier is de smaragd.

132
00:19:12,750 --> 00:19:15,910
En de speer moet ergens op de... zijn
totem.

133
00:19:39,760 --> 00:19:41,800
Ik zal het aan jou toevertrouwen, Bloom.

134
00:19:42,800 --> 00:19:44,380
Ik zie.

135
00:19:49,300 --> 00:19:55,580
Ik bedoel, uwe hoogheid. Zo snel terug?
Zeg geen woord.

136
00:19:56,880 --> 00:20:01,200
Schakel dat ding uit. Ik wil nooit
om de Winx weer te zien.

137
00:20:01,580 --> 00:20:04,040
Maar zuster, ze hebben de sleutel.

138
00:20:04,820 --> 00:20:07,300
Ik was zo dichtbij.

139
00:20:07,740 --> 00:20:10,640
En toen werd ik verslagen door een regenbui
bloemblaadjes?

140
00:20:11,140 --> 00:20:14,580
Bloemblaadjes? Nou ja, je ruikt tenminste lekker.

141
00:20:17,280 --> 00:20:22,520
Maak je geen zorgen, Icy. Het Legendarium wel
wees veilig hier in Cloud Tower. Ze hebben

142
00:20:22,520 --> 00:20:25,320
eerst door ons heen gaan om bij de te komen
boek.

143
00:20:25,540 --> 00:20:27,640
Oh, ze handelen ernaar als ze het proberen.

144
00:20:28,360 --> 00:20:30,160
Ik moet snel iets bedenken.

145
00:20:31,540 --> 00:20:34,680
Anders wordt Asheron opgesloten in de gevangenis
Legendarium voor altijd.

146
00:20:41,640 --> 00:20:43,180
Dat was een hele avond.

147
00:20:43,700 --> 00:20:46,140
Fearwood weet zeker hoe hij het moet houden
interessant.

148
00:20:46,480 --> 00:20:48,180
Maar nu is de vloek opgeheven.

149
00:20:48,820 --> 00:20:50,620
Alles is weer zoals het was.

150
00:20:51,120 --> 00:20:53,000
Wij verdienen een vrije dag.

151
00:20:53,280 --> 00:20:56,840
We kunnen net zo goed van alles profiteren
deze prachtige sneeuw.

152
00:21:49,740 --> 00:21:53,460
dat de Trix controle hebben over de
vliegend Cloud Tower College, dat is het

153
00:21:53,460 --> 00:21:55,200
steeds krachtiger worden.

154
00:21:55,640 --> 00:22:00,520
Na het vervalsen van de Legendariumsleutel, de
Winx zal proberen het magische boek te vergrendelen

155
00:22:00,520 --> 00:22:01,700
voor eens en voor altijd.

156
00:22:02,060 --> 00:22:06,240
Hun plan wordt echter stopgezet wanneer
Het vinden van Cloud Tower wordt plotseling

157
00:22:06,240 --> 00:22:08,720
veel moeilijker dan zij hadden
oorspronkelijk gedacht.

158
00:22:08,770 --> 00:22:13,320
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0